متن ترانه
متن آهنگ Girl Is A Gun از هالزی
I feel lighter in the waistline
من در کمرم فندک احساس میکنم
With no hands around me, no spit in my teeth
بدون دستی دور کمرم، هیچ بزاقی در دهانم
No, I’m not your daydream, I won’t have your baby
نه، من رویای روزانه تو نیستم، نمیخوام بچه تو رو داشته باشم
Stop ’cause you’re killin’ my vibe
تمومش کن چون داری ضد حال میزنی
It’s a shot in the dark, I’m not a walk in the park
این یه تیر در تاریکیه، من کار آسونی انجام نمیدم
I come loaded with the safety switched off
من با ایمنی خاموش بار اومدم
This girl is a gun and we’ve been havin’ some fun
این دختر یک تفنگه و تو کمی باهاش خوش بودی
And I can show you if you turn the lights on
و من میتونم بهت نشون بدم اگه تو چراغو روشن کنی
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
I keep waitin’ for luck to come swallow me up
من منتظر شانس موندم تا بیاد و منو ببلعه
I feel better when the boys stop callin’
من حس بهتری دارم وقتی پسرا دست از زنگ زدن بر میدارن
I keep fallin’ in love, but this measurin’ cup
من همش عاشق میشم، اما این لیوان اندازگیریه
Is overflowin’ with the same damn problems
که با مشکلات کوفتی قبلی پر میشه
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
This girl is a gun, before you know it, it’s done
این دختر یه تفنگه، قبل از اینکه بفهمی، کارت تمومه
And you’ll be wishin’ that you crossed your fingers
و آرزو خواهی کرد ای کاش برام آرزوی موفقیت میکردی و میرفتی
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
اوه اما خدایا، آیا سرگرم کننده تره وقتی تو بتونی بیشتر از یدونه داشته باشی
So let me show you how to touch my trigger
پس بذار بهت نشون بدم چطور میتونم ماشه رو لمس کنم
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
My newest baby’s testin’ me lately
عشق جدید من اخیرا داره صبر و تحمل منو محک میزنه
Makin’ me crazy from mornin’ to evenin’
از صبح تا عصر منو دیونه میکنه
I cannot take it, I love it, I break it
نمیتونم تحملش کنم، دوسش دارم، اذیتش میکنم
Need it, leave it if I believe it’s a waste of my
نیازش دارم، اگه فکر کنم داره وقتمو تلف میکنه ولش میکنم
Time is a blessin’, to me, it’s a lesson
زمان نعمته، برای من این یک درسه
And I can’t be stressin’ to give you attention
و من نمیتونم استرس اینو داشته باشم ک بهت توجه کنم
‘Cause, oh, it’s never enough, so I’m givin’ you up
چون اوه این هیچوقت کافی نیست، پس من بیخیالت میشم
And you’ll be better with a nice girl, darlin’
و تو با ی دختر خوب شروع میکنی عزیزم
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
I keep waitin’ for luck to come swallow me up
من منتظر شانس موندم تا بیاد و منو ببلعه
I feel better when the boys stop callin’
من حس بهتری دارم وقتی پسرا دست از زنگ زدن بر میدارن
I keep fallin’ in love, but this measurin’ cup
من همش عاشق میشم، اما این لیوان اندازگیریه
Is overflowin’ with the same damn problems (Yeah)
که با مشکلات کوفتی قبلی پر میشه (آره)
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
This girl is a gun, before you know it, it’s done
این دختر یه تفنگه، قبل از اینکه بفهمی، کارت تمومه
And you’ll be wishin’ that you crossed your fingers
و آرزو خواهی کرد ای کاش برام آرزوی موفقیت میکردی و میرفتی
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
اوه اما خدایا، آیا سرگرم کننده تره وقتی تو بتونی بیشتر از یدونه داشته باشی
So let me show you how to touch my trigger
پس بذار بهت نشون بدم چطور میتونم ماشه رو لمس کنم
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
I keep waitin’ for luck to come swallow me up
من منتظر شانس موندم تا بیاد و منو ببلعه
I feel better when the boys stop callin’
من حس بهتری دارم وقتی پسرا دست از زنگ زدن بر میدارن
I keep fallin’ in love, but this measurin’ cup
من همش عاشق میشم، اما این لیوان اندازگیریه
Is overflowin’ with the same damn problems
که با مشکلات کوفتی قبلی پر میشه
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
This girl is a gun, before you know it, it’s done
این دختر یه تفنگه، قبل از اینکه بفهمی، کارت تمومه
And you’ll be wishin’ that you crossed your fingers
و آرزو خواهی کرد ای کاش برام آرزوی موفقیت میکردی و میرفتی
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
اوه اما خدایا، آیا سرگرم کننده تره وقتی تو بتونی بیشتر از یدونه داشته باشی
So let me show you how to touch my trigger
پس بذار بهت نشون بدم چطور میتونم ماشه رو لمس کنم
