متن ترانه
[Intro]
Astronaut
فضانورد
[Chorus]
What you know about rolling down in the deep?
راجب غلت خوردن توی اعماق چی میدونی؟
(منظور خواننده غلت خوردن در عمق درد هست که اون رو به معلق بودن در عمق اقیانوس ها تشبیه کرده.
چون فضانوردها قبل از اینکه به فضا برن در اعماق اقیانوس ها تمرین میکنن ماسکد خودشو یک فضانورد میبینه که در اقیانوسی از درد هاست. ماسکد ولف قبلا درگیر افسردگی بوده برا همین این آهنگ رو نوشته که در مورد سلامت روانیه.)
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
وقتی مغزت بی حس میشه، تو میتونی یخ زدگی ذهنی صداش کنی
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
وقتی مردم زیاد حرف میزنن، بزارشون رو حالت آهسته، آره
I feel like an astronaut in the ocean, ay
حس میکنم مثل یک فضانورد تو اقیانوسم، آی
What you know about rolling down in the deep?
راجب غلت خوردن توی اعماق چی میدونی؟
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
وقتی مغزت بی حس میشه، تو میتونی یخ زدگی ذهنی صداش کنی
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
وقتی مردم زیاد حرف میزنن، بزارشون رو حالت آهسته، آره
(یعنی اونا حرفاشون چرت و پرته و نمیتونن روان تو رو درک کنند)
I feel like an astronaut in the ocean
حس میکنم مثل یک فضانورد تو اقیانوسم
رسانه آهنگ
[Verse 1]
She say that I’m cool, I’m like yeah, that’s true
اون بهم گفت من خفنم، من اینجوریم اره درسته
I believe in G-O-D, don’t believe in T-H-O-T
من به خ-د-ا اعتقاد دارم، (ولی) به توث (یکی از خدایان مصری) اعتقاد ندارم
توث به معنی فاحشه ها هست اینجا میگه به خدا ایمان دارم ولی به فاحشه ها نیازی ندارم))
She keep playing me dumb
اون منو خر فرض میکنه
I’ma play her for fun
منم واسه سرگرمی ازش استفاده میکنم
(اون دختر منو اسکل فرض میکنه منم با هدف سرگرمی ازش استفاده میکنم)
Y’all don’t really know my mental
شماها ذهن منو دقیقا نمیشناسین
Lemme give you the picture like stencil
بزار تصویرو بهت شبیه یک شابلون نشون بدم
Fallin’ out, in a drought, no flow, rain wasn’t pouring down
سقوط، داخل خشکسالی، بدون جریان، بارون نمیباره
See that pain was all around, see my mode was kinda lounge
ببین دردو که اطرافه، ببین که حال من شبیه اتاق استراحته
Didn’t know which which-way to turn
نمیدونم که کدوم طرف بپیچم
Flow was cool but I still felt burnt
جریان سرده ولی هنوز احساس سوختن میکنم
Energy up, you can feel my surge
پر از انرژی، میتونی موج انرژیمو حس کنی
I’ma kill everything like this purge
مثل پاکسازی همه چیزو میکشم
[Bridge]
ahaang.com
Let’s just get this straight for a second, I’ma work
بزار قضیه رو روشن کنم واست، من کارمو میکنم
Even if I don’t get paid for progression, I’ma get it
حتی اگه به خاطر پیشرفت بهم پولی ندن، من به دستش میارم
Everything that I do is electric
هرکاری میکنم همه چیز مث برق هست
I’ma keep it inner motion, keep it movin’ like kinetic, ay
من اینو حرکت درونی خودم نگه می دارم ، مانند سینتیک حرکت می کنه، ای
[Verse 2]
Put this shit in a frame but I know I don’t blame
این عوضی ها رو تو یه قاب کنید ولی من می دونم که مقصر نیستم
Every day that I say, “Man I seen you deflate”
من هر روز میگم، مرد من دیدم چطور پشتت خالی میشه
Let me elevate, this ain’t a prank
بزار بالاتر برم، این یه شوخی نیست
Have you woken on a plank, la-la-la-la-la
تا حالا روی میز پیشخوان از خواب بیدار شدی؟
Oh, pass together, God let me party
اوه، باهم بگذرونیم، خدا بخواد مهمونی میکنم
I’ve been going right, right around, caught a relay
من در اطراف درست و رله پیشرفتم (خوب پیشروی کردم)
Pass the baton, back to the mall, swimming in the pool
باتوم رو کنار بذار، برو بازار، توی استخر شنا کن
Can’t drink ’em all, uh
نمیشه همه چی رو نوشید، آه
Wanna piece of this, a piece of mama, a piece of Xan
کمی از این میخوام، کمی از مادر، یکم هم از نازاکس
Can you please read between the lines?
میتونی بین سطر ها رو بخونی؟ لطفا
My rhyme’s inclined to break your spine
شعرام توانایی شکستن ستون فقرات تورو دارن
They say that I’m so fine
اونا میگن من خیلی رو به راهم
You could never match my crime
تو هیچوقت حریف جنایات من نمیشی
Please do not now waste my time
حالا هم لطفا وقتمو تلف نکن
رسانه آهنگ
[Chorus]
ahaang.com
What you know about rolling down in the deep?
راجب غلت خوردن توی اعماق چی میدونی؟
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
وقتی مغزت بی حس میشه، تو میتونی یخ زدگی ذهنی صداش کنی
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
وقتی مردم زیاد حرف میزنن، بزارشون رو حالت آهسته، آره
I feel like an astronaut in the ocean, ay
حس میکنم مثل یک فضانورد تو اقیانوسم، آی
What you know about rolling down in the deep?
راجب غلت خوردن توی اعماق چی میدونی؟
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
وقتی مغزت بی حس میشه، تو میتونی یخ زدگی ذهنی صداش کنی
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
وقتی مردم زیاد حرف میزنن، بزارشون رو حالت آهسته، آره
I feel like an astronaut in the ocean
حس میکنم مثل یک فضانورد تو اقیانوسم
